Glosario de Aceros Especiales: 80 Términos que Todo Comprador B2B Debería Conocer

Puntos Clave

• El número de colada es el campo de trazabilidad más importante en cualquier certificado de inspección de fábrica — sin él, no es posible verificar la autenticidad del material.
• El PREN (Número Equivalente de Resistencia a la Picadura) es la forma más rápida de comparar la resistencia a los cloruros entre grados de acero inoxidable y aleaciones de níquel: se requiere PREN ≥ 40 para servicio en agua de mar.
• El tipo EN 10204 tipo 3.1 es el estándar mínimo internacional de MTC para equipos a presión, acero estructural y aplicaciones industriales reguladas — no el tipo 2.2.
• FOB y CIF son los dos Incoterms más utilizados en el comercio de acero — FOB otorga al comprador el control del flete, mientras que CIF simplifica la logística para importadores con menos experiencia.
• Especificar el grado “L” (304L, 316L) es obligatorio en cualquier fabricación soldada — el bajo contenido en carbono previene la sensibilización en la zona afectada por el calor de la soldadura.

Cómo Utilizar Este Glosario

Este glosario recoge 80 términos fundamentales utilizados en la adquisición de acero especial, especificación de materiales, inspección de calidad y comercio internacional. Los términos están organizados alfabéticamente en cuatro secciones. Las referencias cruzadas internas enlazan términos relacionados.

A–C: Aleaciones, Recocido, Certificación

Acero Aleado — Acero que contiene uno o más elementos de aleación (Cr, Ni, Mo, V, W, Ti, Nb) además del carbono y el manganeso, añadidos para mejorar propiedades específicas como la resistencia a la corrosión, la templabilidad o la resistencia a altas temperaturas. Véase también: Acero Especial.

Recocido — Tratamiento térmico que consiste en calentar el acero a una temperatura definida, mantenerlo durante el tiempo necesario y enfriarlo a una velocidad controlada. En el acero inoxidable, el recocido completo (recocido en solución) disuelve los carburos y las fases de precipitación, y restablece la máxima resistencia a la corrosión y ductilidad. Condición estándar de suministro para acero inoxidable austenítico y dúplex.

ASTM (American Society for Testing and Materials) — Organismo de normalización estadounidense que publica especificaciones de materiales para acero, aleaciones de níquel, aluminio y cobre. Especificaciones clave: A240 (chapa/placa inoxidable), A312 (tubería inoxidable), B163 (tubo de aleación de níquel), B575 (placa Hastelloy). Las normas ASTM son ampliamente referenciadas en proyectos norteamericanos e internacionales. Véase también: EN (Norma Europea).

Acero Inoxidable Austenítico — La familia más amplia de aceros inoxidables, caracterizada por una estructura cristalina cúbica de caras centradas (FCC) estabilizada por níquel y manganeso. No magnético en estado recocido, excelente conformabilidad y soldabilidad, sin transición dúctil-frágil. Incluye los grados 304, 304L, 316L, 310S, 321, 347, 904L. Contraste: Ferrítico, Martensítico, Dúplex.

Carta de Autorización (经销授权书) — Documento formal emitido por una acería en el que se designa a una empresa específica como distribuidora autorizada para categorías de producto y regiones geográficas determinadas. Los distribuidores autorizados de Nivel 1 disponen de cartas de autorización emitidas directamente por las acerías productoras. Es fundamental para verificar la autenticidad de la cadena de suministro. Véase también: Distribuidor de Nivel 1.

B/L (Conocimiento de Embarque) — El documento de título de la carga en el comercio marítimo, emitido por la naviera. El B/L original (o la liberación por telex) debe entregarse en el puerto de destino para retirar la mercancía. Un B/L negociable puede transferirse entre partes como instrumento de transmisión de la titularidad.

Acabado BA (Brillante Recocido) — Acabado superficial del acero inoxidable obtenido mediante recocido en atmósfera controlada (hidrógeno) y posterior laminado de pulido hasta obtener una superficie similar a un espejo. Se utiliza en aplicaciones de procesamiento de alimentos, industria farmacéutica y arquitectura decorativa. Designado como acabado “BA” en EN 10088 y “No. 8” en las normas ASTM.

BAOWU Group (宝武集团) — China Baowu Steel Group, el mayor productor de acero del mundo por volumen (~130 millones de TM/año en 2023). Surgido de la fusión de Baosteel y WISCO, es el proveedor dominante de acero al silicio de grano orientado (CRGO) y no orientado (CRNGO) en China. Véase también: TISCO, POSCO.

Dureza Brinell (HBW) — Método de medición de la dureza que utiliza un indentador esférico endurecido bajo una carga específica. Se emplea para verificar la dureza máxima en aceros al carbono para servicio en ambientes ácidos (límite NACE MR0175: HBW 248) y para confirmar el estado de tratamiento térmico del acero aleado.

Certificado de Conformidad (CoC) — Declaración comercial de que los bienes cumplen con una norma específica, emitida por cualquier parte de la cadena de suministro. NO es equivalente a un Certificado de Inspección de Fábrica (MTC) — un CoC no contiene datos de ensayo reales. Nunca acepte un CoC como sustituto de un MTC en aplicaciones reguladas. Véase también: Certificado de Inspección de Fábrica.

CIF (Coste, Seguro y Flete) — Regla Incoterms 2020 según la cual el vendedor asume el coste del flete marítimo y el seguro marítimo mínimo hasta el puerto de destino designado. El riesgo se transfiere al comprador cuando la carga cruza la borda del buque en el puerto de origen. El término más sencillo para importadores de acero sin experiencia previa. Véase también: FOB, EXW.

Laminación en Frío — Proceso de reducción del espesor del acero mediante su paso por un tren de laminación a temperatura ambiente (por debajo de la temperatura de recristalización). Produce tolerancias dimensionales más estrechas, mejor acabado superficial y mayor resistencia (endurecimiento por deformación) en comparación con la laminación en caliente. El acero al silicio CRGO y CRNGO son ambos productos laminados en frío.

Pérdida en el Núcleo (Pérdida de Hierro) — Energía disipada por unidad de masa y ciclo en un material magnético sometido a un campo magnético alterno. Compuesta por pérdidas de histéresis y pérdidas por corrientes de Foucault. Se mide en W/kg y se especifica a densidad de flujo y frecuencia definidas (p. ej., W17/50 para CRGO, W15/50 para CRNGO, W10/400 para acero al silicio de grado vehículo eléctrico). A menor pérdida en el núcleo, mayor eficiencia en transformadores y motores.

CRGO (Laminado en Frío de Grano Orientado) — Acero al silicio laminado en frío en el que los granos de hierro están alineados en la dirección de laminación (textura Goss {110}<001>). Pérdida en el núcleo extremadamente baja en la dirección de laminación (≤1,0 W/kg para grados HiB). Se utiliza exclusivamente para núcleos de transformadores. Contraste: CRNGO.

CRNGO (Laminado en Frío de Grano No Orientado) — Acero al silicio laminado en frío con estructura de grano de orientación aleatoria, que proporciona propiedades magnéticas uniformes en todas las direcciones del plano de la chapa. Se utiliza para motores eléctricos, generadores y núcleos de accionamiento de tracción para vehículos eléctricos. Contraste: CRGO.

D–H: Dúplex, Tratamiento Térmico, Códigos SA

Descarburación — Eliminación del carbono de la superficie del acero mediante calentamiento en una atmósfera que contiene gases oxidantes (H₂O, CO₂, O₂). Una etapa de descarburación controlada es esencial en la producción de acero al silicio CRGO para reducir el contenido de carbono a menos de 0,003%, lo que permite el crecimiento adecuado del grano durante el recocido final.

Acero Inoxidable Dúplex — Familia de aceros inoxidables con microestructura bifásica compuesta aproximadamente por un 50% de austenita y un 50% de ferrita. Combina la resistencia de los grados ferríticos con la resistencia a la corrosión y la tenacidad de los austeníticos. Grados principales: 2205 (PREN ~35) y 2507 (Súper Dúplex, PREN ~43). Véase también: PREN, Fase Sigma.

EN (Norma Europea) — El sistema de normalización europeo, equivalente en alcance al ASTM. Normas clave: EN 10088 (acero inoxidable), EN 10025 (acero estructural), EN 10204 (documentos de inspección), EN 13480 (tuberías metálicas industriales). En proyectos internacionales, las normas EN son frecuentemente alternativas equivalentes a las ASTM. Véase también: ASTM.

EN 10204 — Norma europea que define los tipos de documentos de inspección para productos metálicos. Los tipos críticos para uso industrial B2B: Tipo 2.2 (informe de ensayo por el fabricante, inspección propia), Tipo 3.1 (certificado emitido por inspector autorizado, independiente de la producción), Tipo 3.2 (con presencia de tercero independiente). Especifique siempre tipo 3.1 o superior para aplicaciones reguladas.

Ensayo con Marco de Epstein — Método de ensayo estándar según IEC 60404-2 para medir las propiedades magnéticas del acero eléctrico. Un conjunto de marco sostiene las tiras de acero en configuración cuadrada; se realizan mediciones de pérdida en el núcleo, permeabilidad y densidad de flujo en condiciones de campo específicas. Obligatorio para la verificación de calidad de CRGO y CRNGO. Los proveedores de acero al silicio de grado vehículo eléctrico facilitan datos del ensayo de marco de Epstein por bobina a petición.

EXW (En Fábrica) — Regla Incoterms 2020 en la que la única obligación del vendedor es poner los bienes a disposición del comprador en sus instalaciones. El comprador asume todos los costes y riesgos desde ese punto: transporte interior, despacho de exportación, flete marítimo, seguro, despacho de importación y entrega. Requiere que el comprador disponga de un agente de aduanas en China. Véase también: FOB, CIF.

Contenido de Ferrita — Porcentaje de fase ferrita (cúbica centrada en el cuerpo) en un acero inoxidable dúplex. Objetivo: 40–60% en el metal base (recocido), 30–70% en el metal de soldadura. El contenido de ferrita se mide con un ferritoscopio (método electromagnético no destructivo) o mediante análisis metalográfico de imagen. Un exceso de ferrita reduce la tenacidad; un contenido insuficiente reduce la resistencia a la corrosión bajo tensión.

Acero Inoxidable Ferrítico — Familia de aceros inoxidables de solo cromo (sin níquel o con níquel mínimo), con estructura cristalina cúbica centrada en el cuerpo (BCC). Magnético, más económico que los grados austeníticos, tenacidad limitada a bajas temperaturas. Grados: 430 (uso general), 444 (mayor resistencia a la corrosión). No es habitual en la exportación B2B de acero especial.

FOB (Franco a Bordo) — Regla Incoterms 2020 según la cual el vendedor entrega los bienes a bordo del buque en el puerto de origen designado. El riesgo y el coste se transfieren al comprador desde ese momento. El Incoterm más utilizado en la exportación de acero desde China para compradores con experiencia. Véase también: CIF, EXW.

Recubrimiento de Forsterita — Película vítrea (Mg₂SiO₄) formada en las superficies del acero al silicio CRGO durante el recocido a alta temperatura. Proporciona aislamiento eléctrico entre laminaciones y sirve de sustrato para la aplicación posterior del recubrimiento aislante. La uniformidad y la adhesión de la capa de forsterita son indicadores de calidad del CRGO.

Grado (Grado de Aleación) — Designación específica de una aleación dentro de una familia de materiales, definida por una especificación de composición (p. ej., 316L, Inconel 625, S32750). Distintas normas utilizan designaciones diferentes para composiciones equivalentes: ASTM 316L = EN 1.4404 = JIS SUS316L = GB 00Cr17Ni14Mo2. Verifique siempre la equivalencia de grado antes de realizar referencias cruzadas.

Dureza — Resistencia de un material a la indentación o el rayado. En la adquisición de acero, se mide habitualmente mediante los métodos Rockwell (HRC), Brinell (HBW) o Vickers (HV). Los límites máximos de dureza en materiales para servicio en ambientes ácidos (NACE MR0175: HRC 22 máx. / HBW 248 máx.) previenen el agrietamiento inducido por hidrógeno. Véase también: NACE MR0175.

Hastelloy — Marca registrada de Haynes International Inc. para una familia de aleaciones resistentes a la corrosión de níquel-cromo-molibdeno (y otros elementos). Grados más habituales en la adquisición B2B: C-276 (servicio en ácidos reductores), C-22 (resistencia a la corrosión versátil), B-3 (servicio en HCl). Véase también: Inconel.

Número de Colada (炉号 / Charge Number) — Código alfanumérico único asignado por la acería a cada lote de fusión. El número de colada vincula cada pieza de material de una producción con el Certificado de Inspección de Fábrica específico que documenta su composición química y propiedades mecánicas. El campo de trazabilidad más crítico — los materiales sin números de colada trazables no pueden utilizarse en aplicaciones reguladas.

HiB (Alta Inducción, alta permeabilidad, recocido por lotes) — Grado premium de acero al silicio CRGO producido por recristalización secundaria en hidrógeno, logrando una textura Goss extremadamente pronunciada con B800 >1,90 T y W17/50 <0,90 W/kg. Se utiliza en grandes transformadores de potencia (>100 MVA) donde la minimización de la pérdida en el núcleo es el objetivo de diseño principal. Véase también: CRGO.

Código SA (Código del Sistema Armonizado) — Código internacional de clasificación aduanera de 6 dígitos asignado por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). Los códigos SA determinan los tipos arancelarios de importación, la aplicabilidad de derechos antidumping y los requisitos de licencia. Códigos SA habituales para acero: 7219 (productos planos inoxidables), 7225 (acero eléctrico), 7507 (tubos de aleación de níquel). Véase también: Derecho Antidumping.

I–N: Incoterms, Inspección, Grados de Acería

Inconel — Marca registrada de Special Metals Corporation para superaleaciones de níquel-cromo (y otros elementos). Grados clave en la adquisición B2B: 625 (offshore, agua de mar, ácido fosfórico), 718 (aeroespacial, alta temperatura con endurecimiento por precipitación), 601 (oxidación a temperatura extremadamente alta). Véase también: Hastelloy.

Incoloy — Marca registrada de Special Metals Corporation para aleaciones de níquel-hierro-cromo. Grado clave en B2B: 825 (UNS N08825) — utilizado en aplicaciones petroquímicas y de petróleo y gas que requieren resistencia moderada a la corrosión a un coste inferior al del Inconel 625.

Incoterms® 2020 — Reglas de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) que regulan la transferencia de riesgo y coste entre comprador y vendedor en el comercio internacional. La edición 2020 incluye 11 reglas; las cuatro más utilizadas en el comercio de acero son EXW, FOB, CFR y CIF. Véase también: FOB, CIF.

ISPM 15 — Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias N.º 15, publicada por la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). Exige que todos los palets y cajas de madera utilizados en el comercio internacional sean tratados (tratamiento térmico o fumigación con bromuro de metilo) para prevenir la propagación de plagas madereras. La marca ISPM 15 (símbolo de espiga de trigo + código de país + código de tratamiento) debe ser visible en la madera. Exigida por EE. UU., la UE, Australia y la mayoría de los países importadores.

JIS (Normas Industriales Japonesas) — Organismo de normalización nacional de Japón, equivalente en alcance al ASTM. Designaciones clave para acero inoxidable: SUS304 (= ASTM 304), SUS316L (= 316L), SUS329J4L (= dúplex 2205). Las normas JIS son habituales en proyectos con suministro japonés y en cadenas de suministro coreanas y taiwanesas.

Grado L (Bajo Carbono) — Sufijo de designación que indica un contenido de carbono restringido (≤0,030%) en comparación con el grado estándar (≤0,08%). El grado L (304L, 316L) previene la sensibilización (precipitación de carburos de cromo) en la zona afectada por el calor durante la soldadura. Especifique siempre grados L para cualquier fabricación soldada en acero inoxidable austenítico. Véase también: Sensibilización.

Grabado por Láser — Técnica de postprocesado aplicada al acero al silicio CRGO tipo HiB, que utiliza un láser para crear finos patrones lineales de tensión perpendiculares a la dirección de laminación. Estos patrones subdividen los dominios magnéticos, reduciendo la pérdida en el núcleo entre un 5 y un 10% sin alterar el grado base del material. Se aplica principalmente a materiales para núcleos de grandes transformadores de potencia. Véase también: CRGO, HiB.

Distribuidor Autorizado de Nivel 1 — Empresa que dispone de un contrato de suministro directo y una carta de autorización formal emitida por una acería, que le faculta para adquirir y vender los productos de la acería bajo la garantía de calidad oficial de esta. Los distribuidores de Nivel 1 proporcionan Certificados de Inspección de Fábrica originales y están habilitados para tramitar reclamaciones de producto respaldadas por la acería. Véase también: Carta de Autorización.

LCP (Planificación de Costes del Ciclo de Vida) — Metodología de selección de materiales que considera no solo el coste inicial de adquisición del material, sino también los costes de instalación, mantenimiento, tiempo de inactividad y vida útil esperada. Se utiliza con frecuencia para justificar la prima del dúplex 2507 frente al 2205, o del Inconel 625 frente al 316L, en entornos corrosivos donde el fallo prematuro de materiales más económicos tiene un coste total elevado.

Acero Inoxidable Martensítico — Familia de aceros inoxidables que pueden endurecerse mediante tratamiento térmico (temple y revenido), ofreciendo alta resistencia mecánica y resistencia moderada a la corrosión. Grados típicos: 410, 420, 17-4PH (endurecido por precipitación). Se utiliza en válvulas, bombas, ejes y tornillería de alta resistencia. Magnético.

MOQ (Cantidad Mínima de Pedido) — La cantidad mínima que un proveedor acepta por pedido. Para acero inoxidable estándar (304, 316L), el MOQ es habitualmente 1 TM. Para aleaciones de níquel especiales (Inconel 625, Hastelloy C-276), el MOQ es habitualmente 3–5 TM por restricciones de lote de producción. Véase también: Pedido de Prueba.

MTC (Certificado de Inspección de Fábrica) — El documento de calidad principal para el acero, emitido por la acería productora, que certifica que el material cumple los requisitos de composición química y propiedades mecánicas de la norma especificada. El MTC debe incluir el número de colada para garantizar la trazabilidad. Véase también: EN 10204, Número de Colada.

NACE MR0175 / ISO 15156 — Norma internacional que regula la selección de materiales para equipos de producción de petróleo y gas expuestos a entornos con H₂S (servicio en ambientes ácidos). Mantenida por AMPP (anteriormente NACE International). Define límites de dureza para acero al carbono (HRC 22 máx.), grados aceptables para diversas presiones parciales de H₂S, y restricciones sobre trabajo en frío y dureza en soldaduras. Su incumplimiento constituye una infracción normativa. Véase también: Servicio en Ambiente Ácido.

Niobio (Nb) / Columbio (Cb) — Elemento de aleación presente en el Inconel 625 (3,15–4,15% Nb+Ta) y en aceros inoxidables estabilizados (tipo 347). En el Inconel 625, el Nb estabiliza la aleación frente a la precipitación de carburos durante la soldadura, eliminando la necesidad de PWHT. En el inoxidable 347, el Nb previene la sensibilización a temperaturas moderadas, siendo preferido frente al 321 (estabilizado con Ti) en aplicaciones nucleares.

O–R: PREN, Procesamiento, Normas de Calidad

OES (Espectrometría de Emisión Óptica) — Técnica analítica que utiliza una descarga de chispa para excitar los átomos de una muestra metálica y medir las longitudes de onda de la luz emitida para determinar la composición elemental. Se emplea en PMI (Identificación Positiva de Material) para la verificación de acero. Los resultados están disponibles en minutos. Véase también: XRF, PMI.

Pasivación — Proceso de tratamiento químico (habitualmente con ácido nítrico o ácido cítrico) aplicado al acero inoxidable para eliminar la contaminación superficial de hierro y reforzar la capa pasiva de óxido de cromo, maximizando la resistencia a la corrosión. Etapa de acabado estándar para tuberías y componentes de acero inoxidable destinados a servicio alimentario, farmacéutico o en ambientes corrosivos.

DEP (Directiva de Equipos a Presión) — Directiva de la UE 2014/68/UE sobre el diseño y la fabricación de recipientes a presión, tuberías, dispositivos de seguridad y accesorios a presión que operen por encima de 0,5 bar. Exige marcado CE, documentación técnica y certificación del material (mínimo EN 10204 Tipo 3.1). Todo equipo a presión comercializado en la UE debe cumplir esta directiva.

PGI (Identificación Positiva de Grado) — Término informal para PMI — verificación in situ del grado de la aleación mediante espectrometría XRF o OES. Se utiliza durante la inspección de recepción o la verificación en servicio para confirmar la identidad del material sin necesidad de análisis de laboratorio.

PMI (Identificación Positiva de Material) — Proceso de verificación de la composición elemental de un componente metálico respecto a su especificación, mediante analizadores portátiles de XRF o OES. Exigido por los planes de calidad en proyectos de seguridad crítica (tuberías y recipientes a presión) para prevenir confusiones de material. Véase también: OES, XRF.

POSCO — Pohang Iron and Steel Company; el mayor productor de acero de Corea del Sur y el quinto más grande del mundo. El acero al silicio de POSCO (series HiB NO e Hyper NO) está especificado por los fabricantes de equipos originales de automoción coreanos y japoneses. POSCO-China distribuye acero al silicio de grado POSCO en China a través de canales autorizados. Véase también: BAOWU, TISCO.

PREN (Número Equivalente de Resistencia a la Picadura) — Índice calculado que predice la resistencia a la corrosión por picadura en entornos con cloruros. Fórmula: PREN = %Cr + 3,3×%Mo + 16×%N. A mayor PREN, mejor resistencia a la picadura. Umbrales clave: PREN 25 para uso industrial general, PREN 35 para servicio en cloruros por el lado del proceso (2205), PREN 40 o superior para servicio en agua de mar (2507, Inconel 625). Véase también: Dúplex 2205, Súper Dúplex 2507.

PWHT (Tratamiento Térmico Post-Soldadura) — Calentamiento controlado de un componente soldado tras la soldadura, con el fin de reducir las tensiones residuales, templar las zonas endurecidas en la ZAC o restablecer la microestructura. Generalmente NO se aplica al acero inoxidable austenítico ni dúplex (riesgo de transformación de fase). Obligatorio para muchas soldaduras de recipientes a presión en acero al carbono y baja aleación según ASME Sección VIII. Véase también: Sensibilización.

Dureza Rockwell (HRC) — Medición de la dureza mediante un indentador de cono de diamante bajo una carga específica (150 kgf). HRC es la escala de dureza estándar para la verificación de dureza del acero en las especificaciones NACE para servicio en ambientes ácidos (máximo HRC 22). Véase también: Dureza Brinell.

S–Z: Esquemas, Familias de Inoxidable, Términos de Soldadura

Sensibilización — Precipitación de carburos de cromo en los límites de grano del acero inoxidable austenítico durante la exposición a temperaturas de 450–850°C, que empobrece las zonas adyacentes en cromo y genera susceptibilidad a la corrosión intergranular. Se previene mediante: (a) el uso de grados L (304L, 316L) con carbono ≤0,030%, (b) el uso de grados estabilizados (321 con Ti, 347 con Nb), o (c) recocido en solución completo como PWHT. Véase también: Grado L.

Fase Sigma (fase σ) — Compuesto intermetálico rico en cromo y molibdeno que precipita en la fase ferrita de los aceros inoxidables dúplex cuando se exponen a temperaturas de 700–950°C. Reduce drásticamente la resistencia a la corrosión y la tenacidad al impacto. Se previene en el acero inoxidable dúplex controlando la temperatura entre pasadas durante la soldadura (máx. 150°C para el 2507, 250°C para el 2205) y evitando tratamientos térmicos en ese rango de temperatura. Véase también: Acero Inoxidable Dúplex.

Acero al Silicio — Aleación de hierro y silicio con un contenido de entre el 2 y el 4% de silicio, utilizada como material de núcleo en transformadores, motores y generadores por su alta permeabilidad magnética y baja pérdida en el núcleo. Disponible en dos familias: CRGO (para transformadores) y CRNGO (para motores). Véase también: CRGO, CRNGO.

Recocido en Solución — Tratamiento de recocido específico para aceros inoxidables austeníticos y dúplex, que consiste en calentar a una temperatura suficiente para disolver todos los carburos y fases intermetálicas (habitualmente 1.040–1.100°C), seguido de un enfriamiento rápido hasta temperatura ambiente. Restablece la máxima resistencia a la corrosión y ductilidad. Condición de suministro exigida para la mayoría de los aceros especiales. Véase también: Recocido.

Acero Especial — Término comercial amplio que engloba todos los aceros y aleaciones metálicas con propiedades significativamente superiores a las del acero al carbono estándar, incluyendo aceros inoxidables, aceros para herramientas, aceros de alta velocidad, aceros eléctricos, aleaciones de níquel, titanio y aleaciones de aluminio. En el contexto de la gama de productos de Zhongxin Special Steel, el término abarca acero inoxidable, acero al silicio, aleaciones de níquel, cobre y aluminio.

Acero Inoxidable Súper Dúplex — Variante de alto rendimiento del acero inoxidable dúplex con PREN ≥ 40, caracterizada por un mayor contenido de cromo (24–26%), molibdeno (3,5–5%) y nitrógeno (0,24–0,32%). Grado principal: 2507 (S32750). Requerido para inmersión en agua de mar, concentradores de salmuera y procesos químicos con alta concentración de cloruros. Véase también: Dúplex 2205, PREN.

TISCO (太钢集团) — Taiyuan Iron & Steel Group, el mayor productor de acero inoxidable de China. TISCO produce la gama completa de grados austeníticos, dúplex y ferríticos de acero inoxidable, además de acero al silicio de grado transformador. Ventaja clave: permite suministrar productos de acero inoxidable y acero al silicio en un único pedido con formato de MTC unificado. Véase también: BAOWU, POSCO.

Ensayo de Tracción — Ensayo mecánico en el que una muestra normalizada se somete a tracción hasta la rotura a una velocidad de deformación controlada, para determinar el límite elástico (offset 0,2%), la resistencia máxima a la tracción (UTS) y el alargamiento en la fractura. Los resultados se recogen en el Certificado de Inspección de Fábrica y deben cumplir los mínimos especificados en la norma del material (p. ej., ASTM A240, EN 10088). Véase también: Certificado de Inspección de Fábrica.

Pedido de Prueba — Compra inicial de pequeño volumen (habitualmente 1–3 TM) realizada por un nuevo comprador para evaluar la calidad del material, la documentación, la comunicación y la logística de un proveedor antes de comprometerse con un contrato marco de volumen. Práctica recomendada en el sector antes de cualquier compra recurrente significativa. Véase también: PMI.

USCC (Código Unificado de Crédito Social, 统一社会信用代码) — Identificador alfanumérico de 18 caracteres de las empresas en China, equivalente a un número de registro mercantil. Se utiliza para verificar la legitimidad del proveedor en el Sistema Nacional de Publicidad de Información de Crédito Empresarial de China (gsxt.samr.gov.cn). Primer paso esencial en la diligencia debida sobre proveedores de acero chinos. Véase también: Carta de Autorización.

UTS (Resistencia Máxima a la Tracción) — La tensión máxima que un material soporta durante el ensayo de tracción antes de la fractura. Se expresa en MPa. Se distingue del límite elástico (la tensión a partir de la cual comienza la deformación plástica). Ambos valores se recogen en el MTC y se utilizan en los cálculos de diseño de recipientes a presión y tuberías. Véase también: Límite Elástico.

W17/50 (Especificación de Pérdida en el Núcleo) — Pérdida en el núcleo medida a una densidad de flujo de 1,7 Tesla y una frecuencia de 50 Hz, expresada en W/kg. Especificación estándar para el acero al silicio CRGO para transformadores. Valores más bajos indican mayor eficiencia. Los grados HiB alcanzan W17/50 ≤ 0,90 W/kg; CRGO convencional: 1,00–1,25 W/kg. Véase también: W10/400, CRGO.

W10/400 (Especificación de Pérdida en el Núcleo para Motor de VE) — Pérdida en el núcleo medida a una densidad de flujo de 1,0 Tesla y una frecuencia de 400 Hz, expresada en W/kg. Especificación de referencia para el acero al silicio de motores de tracción de vehículos eléctricos. Grados estándar para VE: W10/400 ≤ 3,0 W/kg a 0,35 mm. Véase también: W17/50, CRNGO.

Revestimiento por Soldadura — Capa de aleación resistente a la corrosión (habitualmente Inconel 625 o 316L) depositada mediante soldadura sobre la superficie de un componente de acero al carbono o baja aleación, proporcionando protección frente a la corrosión en la superficie de contacto con el producto y manteniendo la resistencia mecánica de la carcasa de acero base. Alternativa rentable a la construcción en aleación maciza para equipos de gran tamaño.

XRF (Fluorescencia de Rayos X) — Técnica de análisis elemental que utiliza radiación de rayos X para excitar los átomos de una muestra y medir los rayos X secundarios emitidos para determinar su composición. Los analizadores portátiles de XRF son ampliamente utilizados para PMI en la inspección de recepción de acero y en la verificación en servicio. Menos preciso que OES para elementos ligeros (C, N, Si), pero adecuado para la mayoría de las verificaciones de grado de aleación. Véase también: OES, PMI.

Límite Elástico — La tensión a la que un material comienza a deformarse plásticamente (deformación permanente). Se especifica como límite elástico al 0,2% de offset en la mayoría de las normas. Parámetro fundamental para el diseño de recipientes a presión y tuberías — la tensión admisible utilizada en los cálculos de diseño según ASME/EN se deriva del límite elástico con un factor de seguridad apropiado. Véase también: UTS.

Tabla de Referencia de Normas Clave

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un número de colada y un número de lote?

El número de colada (炉号) identifica un lote específico de acero fundido — todo el material colado de una misma colada tiene una composición química idéntica, tal como se certifica en el MTC. El número de lote (批号) puede agrupar varias coladas que han sido procesadas conjuntamente (p. ej., recocidas en el mismo ciclo), o bien puede ser simplemente un identificador interno de procesamiento. A efectos de trazabilidad, el número de colada es el referente documental definitivo; los números de lote son referencias secundarias.

¿Por qué algunos grados de acero inoxidable llevan el sufijo “L” y otros no?

El sufijo “L” (304L, 316L) indica una variante de bajo carbono con carbono restringido a ≤0,030%, frente a ≤0,08% del grado estándar. El bajo contenido en carbono previene la sensibilización (precipitación de carburos de cromo) en la zona afectada por el calor de la soldadura. Para cualquier fabricación soldada en servicio corrosivo, especifique siempre el grado L. En la práctica, la mayor parte del acero inoxidable producido actualmente para uso industrial estándar ya es de grado L, pero especificar “L” en la orden de compra incorpora este requisito a la cadena de certificación.

¿Cuál es el umbral de PREN para servicio en agua de mar?

El umbral práctico de resistencia a la picadura por cloruros en agua de mar es PREN ≥ 40. El dúplex 2205 (PREN ~35) NO es adecuado para inmersión en agua de mar estancada. El súper dúplex 2507 (PREN ~43), el Inconel 625 (PREN ~51) y el Hastelloy C-276 (PREN ~70 o superior) superan con creces este umbral. Para agua de mar en circulación sin grietas o hendiduras, el dúplex 2205 puede ser aceptable, pero consulte siempre a un ingeniero de corrosión para evaluar las condiciones específicas del emplazamiento.

Referencias

1. ASTM International — Índice de Normas para Acero, Acero Inoxidable y Aleaciones de Níquel. https://www.astm.org/products-services/standards-and-publications/standards.html
2. Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) — Normas IEC para Materiales Magnéticos (TC68). https://webstore.iec.ch/
3. IMOA (Asociación Internacional del Molibdeno) — Información técnica sobre aceros inoxidables dúplex y súper dúplex. https://www.imoa.info/
4. Instituto del Níquel — Biblioteca técnica de aleaciones de níquel: grados, propiedades y datos de corrosión. https://www.nickelinstitute.org/
5. Organización Mundial de Aduanas (OMA) — Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA): clasificación de productos siderúrgicos y metálicos. https://www.wcoomd.org/